Estilo APA en español editado para Zotero

Aquí les dejo un link del estilo que estoy utilizando para mis ediciones en Zotero, en formato APA en Español. Le agradezco mucho al usuario adamsmith del foro de la página web de Zotero. Gracias a él logré ajustar el estilo de la APA al español, es decir, a mis necesidades:

https://gist.github.com/889571

Licencia Creative Commons
Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

19 respuestas

  1. Le hice un pequeño ajuste el código para trabajar en la versión de StandAlone Beta: .gist table { margin-bottom: 0; } This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters Show hidden characters <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?oxygen RNGSchema="http://xbiblio.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/xbiblio/csl/schema/trunk/csl.rnc" type="compact"?> <style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" class="in-text" xml:lang="es"> <info> <title>American Psychological Association 6th Edition en Español</title> <id>http://www.zotero.org/styles/apa_Omar</id> <link href="http://www.zotero.org/styles/apa"/> <link href="http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/" rel="documentation"/> <author> <name>Simon Kornblith</name> <email>simon@simonster.com</email> </author> <contributor> <name>Bruce D'Arcus</name> </contributor> <contributor> <name>Curtis M. Humphrey</name> </contributor> <contributor> <name>Richard Karnesky</name> <email>karnesky+zotero@gmail.com</email> <uri>http://arc.nucapt.northwestern.edu/Richard_Karnesky</uri> </contributor> <contributor> <name>Sebastian Karcher</name> </contributor> <contributor> <name>Omar Bautista González</name> </contributor> <category term="psychology"/> <category term="generic-base"/> <category term="author-date"/> <summary>My great new style format.</summary> <rights>Este trabajo está bajo la licencia de Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</rights> <updated>2010-02-14T20:08:03+00:00</updated> </info> <terms> <locale xml:lang="es"> <term name="no date">s.f.</term> <term name="page" form="short"> <single>p.</single> <multiple>pp.</multiple> </term> </locale> </terms> <macro name="container-contributors"> <choose> <if type="chapter"> <text term="in" text-case="capitalize-first" suffix=" "/> <names variable="editor translator" delimiter=", " suffix=", "> <name and="text" initialize-with=". " delimiter=", "/> <label form="short" prefix=" (" text-case="capitalize-first" suffix=".)"/> </names> </if> </choose> </macro> <macro name="secondary-contributors"> <choose> <if type="chapter" match="none"> <names variable="editor translator" delimiter=", " prefix=" (" suffix=")"> <name and="text" initialize-with=". " delimiter=", "/> <label form="short" prefix=", " text-case="capitalize-first" suffix="."/> </names> </if> </choose> </macro> <macro name="author"> <names variable="author"> <name name-as-sort-order="all" and="text" sort-separator=", " initialize-with=". " delimiter=", " delimiter-precedes-last="always"/> <label form="short" prefix=" (" suffix=".)" text-case="capitalize-first"/> <substitute> <names variable="editor"/> <names variable="translator"/> <text macro="title"/> </substitute> </names> </macro> <macro name="author-short"> <names variable="author"> <name form="short" and="text" delimiter=", " initialize-with=". "/> <substitute> <names variable="editor"/> <names variable="translator"/> <choose> <if type="book"> <text variable="title" form="short" font-style="italic"/> </if> <else> <text variable="title" form="short" quotes="true"/> </else> </choose> </substitute> </names> </macro> <macro name="access"> <choose> <if type="thesis"> <choose> <if variable="archive" match="any"> <group> <text term="retrieved" text-case="capitalize-first" suffix=" "/> <text term="from" suffix=" "/> <text variable="archive" suffix="."/> <text variable="archive_location" prefix=" (" suffix=")"/> </group> </if> <else> <group> <text term="retrieved" text-case="capitalize-first" suffix=" "/> <text term="from" suffix=" "/> <text variable="URL"/> </group> </else> </choose> </if> <else> <choose> <if variable="DOI"> <text variable="DOI" prefix="doi:"/> </if> <else> <choose> <if type="webpage"> <group> <text term="retrieved" text-case="capitalize-first" suffix=" "/> <date variable="accessed" suffix=", "> <date-part name="month" suffix=" "/> <date-part name="day" suffix=", "/> <date-part name="year"/> </date> <group> <text term="from" suffix=" "/> <text variable="URL"/> </group> </group> </if> <else> <group> <text term="retrieved" text-case="capitalize-first" suffix=" "/> <text term="from" suffix=" "/> <text variable="URL"/> </group> </else> </choose> </else> </choose> </else> </choose> </macro> <macro name="title"> <choose> <if type="report thesis" match="any"> <text variable="title" font-style="italic"/> <group prefix=" (" suffix=")"> <text variable="genre"/> <text variable="number" prefix=" No. "/> </group> </if> <else-if type="book speech manuscript" match="any"> <text variable="title" font-style="italic"/> </else-if> <else> <text variable="title"/> </else> </choose> </macro> <macro name="publisher"> <choose> <if type="report thesis" match="any"> <group delimiter=": "> <text variable="publisher-place"/> <text variable="publisher"/> </group> </if> <else> <choose> <if variable="event" match="none"> <text variable="genre" suffix=", "/> </if> </choose> <group delimiter=": "> <text variable="publisher-place"/> <text variable="publisher"/> </group> </else> </choose> </macro> <macro name="event"> <choose> <if variable="event"> <choose> <if variable="genre" match="none"> <text term="presented at" text-case="capitalize-first" suffix=" "/> <text variable="event"/> </if> <else> <group delimiter=" "> <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/> <text term="presented at"/> <text variable="event"/> </group> </else> </choose> </if> </choose> </macro> <macro name="issued"> <choose> <if variable="issued"> <group prefix=" (" suffix=")."> <date variable="issued"> <date-part name="year"/> </date> <choose> <if type="book chapter article-journal" match="none"> <date variable="issued"> <date-part prefix=", " name="month"/> <date-part prefix=" " name="day"/> </date> </if> </choose> </group> </if> <else> <text prefix=" (" term="no date" suffix=")."/> </else> </choose> </macro> <macro name="issued-year"> <choose> <if variable="issued"> <date variable="issued"> <date-part name="year"/> </date> </if> <else> <text term="no date" form="short"/> </else> </choose> </macro> <macro name="edition"> <choose> <if is-numeric="edition"> <group delimiter=" "> <number variable="edition" form="ordinal"/> <text term="edition" form="short" suffix="."/> </group> </if> <else> <text variable="edition" suffix="."/> </else> </choose> </macro> <macro name="locators"> <choose> <if type="article-journal article-magazine article-newspaper" match="any"> <group prefix=", " delimiter=", "> <group> <text variable="volume" font-style="italic"/> <text variable="issue" prefix="(" suffix=")"/> </group> <text variable="page"/> </group> </if> <else-if type="book chapter" match="any"> <group prefix=" (" suffix=")" delimiter=", "> <text macro="edition"/> <group> <text term="volume" form="short" plural="true" text-case="capitalize-first" suffix=". "/> <number variable="number-of-volumes" form="numeric" prefix="1-"/> </group> <group> <text term="volume" form="short" text-case="capitalize-first" suffix=". "/> <number variable="volume" form="numeric"/> </group> <group> <label variable="page" form="short" include-period="true" suffix=" "/> <text variable="page"/> </group> </group> </else-if> </choose> </macro> <macro name="citation-locator"> <group> <label variable="locator" include-period="true" form="short"/> <text variable="locator" prefix=" "/> </group> </macro> <citation> <option name="et-al-min" value="6"/> <option name="et-al-use-first" value="1"/> <option name="et-al-subsequent-min" value="3"/> <option name="et-al-subsequent-use-first" value="1"/> <option name="disambiguate-add-year-suffix" value="true"/> <option name="disambiguate-add-names" value="true"/> <option name="disambiguate-add-givenname" value="true"/> <option name="collapse" value="year"/> <sort> <key macro="author"/> <key macro="issued-year"/> </sort> <layout prefix="(" suffix=")" delimiter="; "> <group delimiter=", "> <text macro="author-short"/> <text macro="issued-year"/> <text macro="citation-locator"/> </group> </layout> </citation> <bibliography> <option name="hanging-indent" value="true"/> <option name="et-al-min" value="8"/> <option name="et-al-use-first" value="7"/> <option name="entry-spacing" value="0"/> <option name="line-spacing" value="2"/> <sort> <key macro="author"/> <key macro="issued-year" sort="ascending"/> </sort> <layout> <group suffix="."> <text macro="author" suffix="."/> <text macro="issued" suffix=" "/> <group delimiter=". "> <text macro="title"/> <group> <text macro="container-contributors"/> <text macro="secondary-contributors"/> <group delimiter=", "> <text variable="container-title" font-style="italic"/> <text variable="collection-title"/> </group> </group> </group> <text macro="locators"/> <group delimiter=", " prefix=". "> <text macro="event"/> <text macro="publisher"/> </group> </group> <text macro="access" prefix=". "/> </layout> </bibliography> </style> view raw Zotero_Style_APA_ES_0.2 hosted with ❤ by GitHub
  2. ¡Gracias por el aporte a ambos!
    Me llevó un par de minutos darme cuenta que después de descargar y descomprimir el archivo hay que ponerle la extensión *.CSL para poderlo añadir a Zotero desde:

    Acciones -> Preferencias -> Cite -> Styles -> [+]

    Hasta ahora va bien! (cambia la {&} por la {y} con dos autores)

    Saludos

  3. Muchísimas gracias. Gran aporte. Di un poco de vueltas para lograr la instalación en Zotero Standalone para Ubuntu 12.04 pero al final lo hice:
    1. Descargan el estilo usando la opción Download Gist que aparece a la izquierda. Se descargará un archivo comprimido.
    2. Una vez en la carpeta contenedora, extraen la carpeta en la que encontrarán un único archivo al que deben Renombrar y agregar al final «.csl» (sin comillas).
    3. Luego van al Zotero y en Editar | Opciones | Citar | Estilos, lo instalan con el botón [+] ubicando el archivo en las carpetas locales.

    Saludos,

  4. Muchas gracias Muy buen aporte, de mucha ayuda.

  5. Hola. Me pueden explicar o dar un link para aprender a editar estilos

  6. Hola
    Gracias por sus aporte me fueron de gran ayuda, ero ahora tengo otro problemita, cuando inserto la cita me aparece en parentesis el autor y el añoy segun la norma solo debe aparecer el año en parentesis, podrian colaborarme

    gracias

    • Hola diamesg:

      Eso se resuelve muy fácil. Lo primero es que debes de tomar en cuenta que cuando se utilizan las nuevas versiones de Zotero no utilizas por defecto el cuadro de diálogo clásico. Aunque puedes activarlo si lo deseas.

      Pero como me imagino que estás utilizando el cuadro de diálogo actual sólo debes darle un click simple (click izquierdo al mouse) a la cita que te aparece en el cuadro y de ese modo te aparece una ventanilla parecida a la que se puede observar a continuación:

      http://www.flickr.com/photos/38627613@N04/10744622753/

      Luego se puede dar click a la parte que indica «Omitir el autor», como se puede observar en esa imagen. Después le das a «enter» y luego pasas de nuevo al cuadro de diálogo por si acaso quieres agregar más citas. Si no quieres agregar más citas le das de nuevo a «enter» y listo.

  7. Muchas gracias por el aporte, me ha sido muy útil!

  8. Hola, el aporte es genial, pero tengo un problema:

    Cuando cito en el texto con número de página aparece el siguiente formato: (Hernández, 2014, p 34)
    debería ser: (Hernández, 2014, p.34)

    Como puedo agregar ese punto (.) después del la «p» en campo de número de página?

    Gracias

    • Hola Francisco. me ecuentro raro que ese sea el resultado que Zotero te esté dando con el Estilo de APA en Español. ¿Con cuál configuración o softwares lo estás usando?

      En mi caso estoy usando LibreOffice 4.3.2.2, con Zotero StandAlone 4.0.23. De modo que utilizo la configuración o «preferencias» de «Marcas de Referencias», ya que es más estable para LibreOffice. Usándolo así todo funciona básicamente bien.

  9. en enlace me da error todo el rato……necesito ayuda, no puedo usar el estilo Apa en mi zotero!

  10. Bueno… estamos en 2016 y vuestro aporte sigue siendo súper útil. ¡¡Muchísimas gracias!!
    Y mucha suerte, espero todo les vaya genial.
    Un saludo.

  11. tienes el archivo de estilo Apa sexta ed en español que quite «&» y ponga «y» y ademas pág. por «p.» ???

    • Sí. Gregorio. Ahora no la tengo a mano pero te la puedo preparar, una versión editable de la 7ma edición que sustituya a «&» por «y». Deja ver cómo te la subo en la semana que viene para que la puedas descargar mediante un vínculo. Un saludo.

  12. Por favor! estoy en la misma situación, si pueden enviarlo. Necesito con urgencia esto, mil gracias!

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: